Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - Bilge Ertan

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 20 de 188
1 2 3 4 5 6 ••Próximo >>
46
Idioma de origem
Turco Arkadaş olmak istemiştim. Rahatsız ettiysem özür...
Arkadaş olmak istemiştim. Rahatsız ettiysem özür dilerim

Traduções completas
Francês Je voulais juste...
18
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco bende yeni çıkçam
Ben de yeni çıkacağım.

Traduções completas
Espanhol Voy a salir ahora mismo.
34
Idioma de origem
Francês Je t'aime ma chérie tu es la femme de ma vie
Je t'aime ma chérie tu es la femme de ma vie

Traduções completas
Turco Seni seviyorum
160
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Seni sevdiğim kadar hayatımda başka hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen çok deliyim bazen değişik ama seni o kadar çok seviyorum ki çıldırmamak elde değil.
Français de France

Traduções completas
Francês Je n'ai jamais...
409
Idioma de origem
Turco Merhaba, Eğer daha önce girdiğiniz sınavlara...
Merhaba,
Eğer daha önce girdiğiniz sınavlara Prometric’ten başka bir merkezde girdiyseniz (örneğin Vue gibi) sınav geçmişinizi Prometric profilinizden göremezsiniz. MCP’nin sitesinden şimdiye kadar girdiğiniz tüm sınavları görmeniz mümkündür. Sitenin linkini aşağıda bulabilirsiniz. Eğer sınav geçmişinize buradan da ulaşamıyorsanız Microsoft ile bağlantıya geçmenizi öneririz.
Ek olarak, sınav merkezimiz pazar günü de dahil olmak üzere her gün 09:00-18:00 saatlerinde açık bulunmaktadır.
Çeviriyi US ingilizcesiyle rica ediyorum

Traduções completas
Inglês Hello
221
Idioma de origem
Francês Tu me demandes de te faire confiance mais tu ne...
Tu me demandes de te faire confiance mais tu ne peux me donner une adresse précise pour un rdv. Je ne peux pas sortir le soir. J'ai posé une journée pour rien je suis désolée, mais que faire dans cette situation même si je désire tant te revoir. J ai de la famille a B. d'ou la discrétion.
Un être cher que j'aimerai revoir qui ne parle que le turc

Traduções completas
Turco Sana güvenmemi...
29
Idioma de origem
Alemão das bestärkt mich, nicht nachzulassen.
das bestärkt mich, nicht nachzulassen.

Traduções completas
Turco Bu beni...
21
Idioma de origem
Turco Şiddetin gerekçesi olamaz
Şiddetin gerekçesi olamaz

Traduções completas
Alemão Es gibt...
120
Idioma de origem
Inglês a single moment of carelessness can cause a big fire at home.
a single moment of carelessness can cause a big fire at home. if every person takes sensible precautions, we won't experience miserable fires.

Traduções completas
Turco Bir anlık
35
Idioma de origem
Turco Acaba birgün seninle tanışabilecek miyim?
Acaba bir gün seninle tanışabilecek miyim?

Traduções completas
Inglês Could
84
Idioma de origem
Turco Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım...
Aslında bugünkü doğum günümü seninle kutladım çünkü sen hep kalbimdeydin ve doğum günün pastamdaydın
Pastamdaydın derken pastamda o kişinin fotoğrafı vardı onu demek istedim pastamdaydın derken :) ingiliz ingilizcesinede çevirirseniz mutlu olurum . teşekkür ederim

Traduções completas
Inglês Actually
88
Idioma de origem
Turco düşmanından çok dostundan sakın
Düşmanından çok dostundan sakın çünkü dostluk biterse sana nasıl zarar verebileceğini en iyi dostun bilir.

Traduções completas
Inglês Be more...
118
Idioma de origem
Inglês Quit the match
Jessica bought a hint.
Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Jessica is the name of the player. She buys a hint.
After that there is a warning message, when a player tries to quit the match.
All this text is inside an iPhone game.
Thanks!

Traduções completas
Francês Jessica a acheté
Russo Конец игры
Português brasileiro Encerrar a partida
Espanhol Abandonar el juego
Alemão Ihren Wetteinsatz J-Coins verlieren!
Italiano Abbandonare il gioco
65
Idioma de origem
Turco Resim yollayacaktım fakat yeni yoktu...
Resim yollayacaktım fakat yeni yoktu bastıramadım. Hala yok ve eski yolluyorum

Traduções completas
Inglês I was going to
39
12Idioma de origem12
Turco Bebeğim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün
Bebeğim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün
Fransa Fransızca'sı

Traduções completas
Francês Mon
Inglês Baby
185
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Selam Sevgili kostya
Bana her gün mesaj atmanın bir sebebi var mı?
Mayısta evet görüşeceğiz fakat o zamana kadar hayatta ne olur bilinmez. Sanem benim eski ev arkadaşım, biraz çatlaktır ama iyi kızdır, severim onu. Sonra görüşürüz. Hoşça kal.

Traduções completas
Inglês Hi dear kostya
245
12Idioma de origem12
Turco uzun süre konuşmuyoruz ve sonra hiç bir şey...
Uzun süre konuşmuyoruz ve sonra hiçbir şey olmamış gibi devam ediyorsun. Benimle istediğin her konuda konuşmanı istiyorum sadece. Eğer sevgili olduğumuza inanıyorsan hayatının bir parçası olabilmek istiyorum. Neden benim bir şeyler sormamı bekliyorsun ki? Bana anlatmak istediğin şeyler yok mu?

Traduções completas
Francês On ne se...
Inglês We haven't talked to each other for a ...
56
Idioma de origem
Turco Sen sevsende sevmesende Gönlume gelmesende Ben...
Sen sevsen de sevmesen de
Gönlüme gelmesen de
Ben seni seviyorum
Pouvez vous me le traduire en franćais merci

Traduções completas
Francês Soit tu m'aimes...
1 2 3 4 5 6 ••Próximo >>